Tại Đức, Emil được biết đến với tên Michel Aus lönneberga, vì lý do Marketing, cũng có một Emil khác được thành lập trên thị trường sách dành cho trẻ em ở Tây Đức trong thập niên 1960: cậu bé Emil tischbein trong Erich Kästner's Emil und Die detektive từ những năm 1920.

Tại Iceland, những cuốn sách được biết đến như Emil í Kattholti và đã có được thành công đáng kể.

Tại Pháp, Emil đã được đổi tên thành Zozo La tornade ("Zozo Tornado").

Tại Phần Lan, Emil được gọi là Vaahteramäen eemeli, "Eemeli của Vaahteramäki".

Tại Hà Lan, Emil được gọi là Michiel van de hazelhoeve.